וַתִּקְטַ֨ן זֹ֤את בְּעֵינֶ֙יךָ֙ אֱלֹהִ֔ים וַתְּדַבֵּ֥ר עַל־בֵּֽית־עַבְדְּךָ֖ לְמֵרָח֑וֹק וּרְאִיתַ֗נִי כְּת֧וֹר הָאָדָ֛ם הַֽמַּעֲלָ֖ה יְהוָ֥ה אֱלֹהִֽים׃
Dan hal ini masih dianggap kecil di mata-Mu, ya Allah, sehingga Engkau berfirman tentang keluarga hamba-Mu ini untuk masa yang jauh ke depan, dan Engkau memandang aku seperti manusia yang bermartabat tinggi, ya Allah Yang Mahakekal.
Rashi
As though this was yet too small a thing in Your eyes that You gave me the kingdom.
Rashi
from afar that You have established my kingdom until future times, for You said, “And I shall station him in My house and in My kingdom forever.”
Rashi
and You have regarded me in the manner of a man of high degree that You have equated me and placed me in the rows of the great; i.e., I was small, but You placed me in the row of the princes of Your people, for You said to me, “... and I have made for you a [great] name like the name of the great ones.”
Rashi
in the manner - Heb. כְּתוֹר. The meaning is a row, and an example is in Kilaim (2:7): “the point of a row (ראשּׁ תּוֹר) of vegetables.”